The reason you are not able to permanently delete this weight entry from the Allurion app is because it has synced to your Google Health Connect.
Please follow these steps to delete this weight entry from Google Health Connect:
Open Google Play Store on your phone > search up Health Connect > open the app > delete weight data.